Mosca cieca con l'orso. (berlinese)

Jemmy Button ha ricevuto una medaglia nel Sharjah Children's Book Festival (Emirati Arabi).
Il libro uscirà il prossimo gennaio con Templar Publishing in inghilterra, e Candlewick Press, negli Stati Uniti.

Jemmy Button has received a medal at the Sharjah Children's Book Festival (Emirates)
The book will be released next January by Templar Publishing in U.K. , and by Candlewick Press in U.S.A.

Illustrazione per il New York Times di oggi, (31 maggio).
Si può leggere l'articolo QUI .

Illustration for The New York Times, (may 31).
read the article here 

www.elireaders.com

L'astigmatismo di Nicolai

Astigmatismo è un bellissimo cortometraggio in sviluppo di
Nicolai Troshinsky. attaverso www.astigmatismo-shortfilm.com
è possibile fin da ora acquistare diversi pacchetti comprendenti il cortometraggio, le (bellissime) scenografie di Cecilia Ramieri,
i personaggi (bellissimi) di Gina Thorstensen, il making of e altre belle cose. E così facendo, contribuire al finanziamento del corto.
Nel video qui sotto Nico spiega tutto nel dettaglio.

 

        www.astigmatismo-shortfilm.com/

        www.facebook.com/AstigmatismoShortFilm
        https://twitter.com/#!/AstigmatismoSF
        www.troshinsky.com/ 

        compratelo subito!

       

"Astigmatismo" is a beautiful short-film in progress, of my dear friend Nicolai Troschinsky.
Through www.astigmatismo-shortfilm.com , you can buy the film now, before the shooting, and get exclusive content, access to details of its creation and with your support, make it an ever better film.

     il viaggio di miss Timothy

Il viaggio di Miss Timothy è un libro divertente, filosofico e lieve sul tema dell'individualità e del conformismo. Con testo di Giovanna Zoboli e illustrazioni mie. è pubblicato in Italia da Topipittori.
e in Corea da Hankyoreh Childrens books.

the journey of Miss Timothy is a funny, philosophical and delicate book about individuality and conformism. written by Giovanna Zoboli and illustrated by me. Is published in Italy by Topipittori and in Korea by Hankyoreh Childrens books.

www.topipittori.it
www.hanibook.co.kr

biennale

Intervista a me e a Jen su dpi Magazine (Taiwan).

Interview on dpi Magazine (Taiwan)

Mi gran amiga Laura da clases de espanhol en una academia para estranjeros de Madrid, El otro dia, ensenhò a sus estudiantes un dibujo mio, y les pidiò de comentarlo. El resultado fuè muy gracioso.

- hay muchas personas en grupos de dos - ¿cómo se llama eso? - cuplos - cuplos no, parejos - parejA, para saber si una persona está libre le preguntas "¿tienes pareja?" - yo digo ¿tienes novio? - eso también - ¿y qué hacen? - están besando - ¿qué están besando? - sus parejas - ¿sabéis cómo se dice entonces? que SE están besando (el uno al otro) ¿solo besando? - y abrazando - ¿los dos? - sí - SE están abrazando - ¿y qué más? - algunos se carician - se Acarician, hacer caricias es Acariciarse - y ¿qué más? - todos tienen una puerta detrás - ¡pero es una muy pequeña puerta! - ¿puedo decir una puertita? - claro que puedes - ¿cómo está la puertita? - abierta - ¿todos tienen la puerta abierta? - no, el chico tiene un perro y una puerta cerrada - y ¿qué hace el chico? - el chico y la chica tímida están mirando - ¡no es tímida! - ¡sí es! - ¿SE están mirando? - ella no sé.. - ¿de donde viene la chica? - viene a la puerta - ¿pero de dónde? - ... la chica pasía - ¿está paseando? - sí. está paseando - y ¿por qué está cerrada la puerta del chico? - porque... - porque un perro no abre una puerta, una chica abre - ¡o un chico! mira esos ahí... - y decidme ¿QUÉ VA A PASAR? - la chica va a venir y se va a sentar al lado de la puerta - y se van a besar y abrazar y cariciar - Acariciar - sí, acariciarse... - ¿y van a abrir la puerta? - sí, y el chico y la chica van cerrar los ojos. - ¡verdad! todos tienen ojos cerrados - profesora, y ¿Valerio tiene pareja? - pues no lo sé - ¿no lo sabes? - y ¿tiene puerta? - no lo sé - y ¡¿tiene perro?! - pues... ¡no lo sabe!

Le illustrazioni per "Um dia, um guarda-chuva..." hanno vinto la quinta edizione di ILUSTRARTE, Biennale Internazionale di Illustrazione per l'infanzia di Lisbona. Mentre "Jemmy Button" si è guadagnato pochi giorni fa il CJ Picture Book Award (Korea), categoria Illustrazione.
Quest'ultimo riconoscimento in particolare, mi fa sorridere e mi rende orgoglioso al pensiero che questo premio non avrebbe potuto rimanere più in "famiglia" di così, visto che la scorsa edizione del festival, a meritarsi il premio fu il mio attuale coinquilino, mentre nell'edizione di quest'anno nella categoria Nuove Pubblicazioni, il premio è andato alla nostra carissima padrona di casa.

Sempre al CJ Picture Book Festival, "Um dia, um guarda-chuva.."(planeta tangerina) e "Il regalo"(topipittori) sono finalisti nella categoria Nuove Pubblicazioni. Mentre oltre a Jemmy Button, (vincitore), anche Don Quijote de la Mancha (futura pubblicazione ELI readers) fa parte dei 50 finalisti nella categoria Illustrazione.

Non potrei essere più felice.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

The illustrations of my book "Um, dia, um guarda.chuva..." won the Grand Prix Illustrarte 2012 International Biennial of Illustration for Childrens Books (Lisbon). While "Jemmy Button" won a few days ago the CJ Picture Book Award (Korea). 

as well,  the books "Um dia, um guarda-chuva", "Il regalo" and "Don Quijote de la Mancha" were one of the 50 finalists selected in the Cj Picture Book Festival,

www.ilustrarte.net
www.cjbook.org

è uscito Gigi Baruffa, con i versi di Marco Lodoli e illustrazioni mie.

Gigi Baruffa, with verses of Marco Lodoli and my illustrations.

www.lanuovafrontierajunior.it

La Mancha me mata

gigi baruffa

Progetto libro per La Nuova Frontiera editore.
In uscita il prossimo Novembre.

Book Project for La Nuova Frontiera publisher.
Will be released next November.