Intervista a me e a Jen su dpi Magazine (Taiwan).

Mi gran amiga Laura da clases de espanhol en una academia para estranjeros de Madrid, El otro dia, ensenhò a sus estudiantes un dibujo mio, y les pidiò de comentarlo. El resultado fuè muy gracioso.

- hay muchas personas en grupos de dos - ¿cómo se llama eso? - cuplos - cuplos no, parejos - parejA, para saber si una persona está libre le preguntas "¿tienes pareja?" - yo digo ¿tienes novio? - eso también - ¿y qué hacen? - están besando - ¿qué están besando? - sus parejas - ¿sabéis cómo se dice entonces? que SE están besando (el uno al otro) ¿solo besando? - y abrazando - ¿los dos? - sí - SE están abrazando - ¿y qué más? - algunos se carician - se Acarician, hacer caricias es Acariciarse - y ¿qué más? - todos tienen una puerta detrás - ¡pero es una muy pequeña puerta! - ¿puedo decir una puertita? - claro que puedes - ¿cómo está la puertita? - abierta - ¿todos tienen la puerta abierta? - no, el chico tiene un perro y una puerta cerrada - y ¿qué hace el chico? - el chico y la chica tímida están mirando - ¡no es tímida! - ¡sí es! - ¿SE están mirando? - ella no sé.. - ¿de donde viene la chica? - viene a la puerta - ¿pero de dónde? - ... la chica pasía - ¿está paseando? - sí. está paseando - y ¿por qué está cerrada la puerta del chico? - porque... - porque un perro no abre una puerta, una chica abre - ¡o un chico! mira esos ahí... - y decidme ¿QUÉ VA A PASAR? - la chica va a venir y se va a sentar al lado de la puerta - y se van a besar y abrazar y cariciar - Acariciar - sí, acariciarse... - ¿y van a abrir la puerta? - sí, y el chico y la chica van cerrar los ojos. - ¡verdad! todos tienen ojos cerrados - profesora, y ¿Valerio tiene pareja? - pues no lo sé - ¿no lo sabes? - y ¿tiene puerta? - no lo sé - y ¡¿tiene perro?! - pues... ¡no lo sabe!

Le illustrazioni per "Um dia, um guarda-chuva..." hanno vinto la quinta edizione di ILUSTRARTE, Biennale Internazionale di Illustrazione per l'infanzia di Lisbona. Mentre "Jemmy Button" si è guadagnato pochi giorni fa il CJ Picture Book Award (Korea), categoria Illustrazione.
Quest'ultimo riconoscimento in particolare, mi fa sorridere e mi rende orgoglioso al pensiero che questo premio non avrebbe potuto rimanere più in "famiglia" di così, visto che la scorsa edizione del festival, a meritarsi il premio fu il mio attuale coinquilino, mentre nell'edizione di quest'anno nella categoria Nuove Pubblicazioni, il premio è andato alla nostra carissima padrona di casa.

Sempre al CJ Picture Book Festival, "Um dia, um guarda-chuva.."(planeta tangerina) e "Il regalo"(topipittori) sono finalisti nella categoria Nuove Pubblicazioni. Mentre oltre a Jemmy Button, (vincitore), anche Don Quijote de la Mancha (futura pubblicazione ELI readers) fa parte dei 50 finalisti nella categoria Illustrazione.

Non potrei essere più felice.

www.ilustrarte.net
www.cjbook.org

è uscito Gigi Baruffa, con i versi di Marco Lodoli e illustrazioni mie.

www.lanuovafrontierajunior.it

La Mancha me mata

gigi baruffa

Progetto libro per La Nuova Frontiera editore.
In uscita il prossimo Novembre.

JEMMY BUTTON ha ricevuto una menzione d'onore al concorso annuale indetto da 3x3 The Magazine of Contemporary Illustration

( qui , la lista completa degli illustratori premiati)

Alcune immagini di Novelle fatte a macchina di Gianni Rodari.
Uscito questo mese per Einaudi.

la baruffa

quaderno

Alcune domeniche fa, ho avuto il piacere di partecipare ad uno degli appuntamenti diDibujaMadrid. Organizzato dal Museo ABC di Madrid, con il bravo e gentile Enrique Flores.
La nostra passeggiata è iniziata alle porte della stazione di Principe Pio, è continuata lungo il fiume Manzanares per poi finire fin sotto al viaducto de Segovia. Alla piacevole passeggiata partecipavano disegnatori bravissimi e appassionati, autentici esperti del "genere".
Io, con il disegno dal vero, ho sempre avuto un rapporto d'amore e odio, e, nonostante fossero passati alcuni anni dall'ultima volta, anche in questa occasione non ho potuto evitare, in certi momenti, la stessa sensazione di noia e insofferenza che provavo disegnando a scuola.
La nostra passeggiata è stata però utilissima, nel ricordarmi quanto sia piacevole disegnare su un quaderno, per il puro piacere di farlo.

3 brutti ceffi per Nicolai

Alcune immagini de Il viaggio di miss Timothy.
albo illustrato per Topipittori

La storia di Enrico Hundlebert per Hundlebert syndrome,
nuovo albo a fumetti del collettivo Ultrarradio .