24 dicembre 2011

Mi gran amiga Laura da clases de espanhol en una academia para estranjeros de Madrid, El otro dia, ensenhò a sus estudiantes un dibujo mio, y les pidiò de comentarlo. El resultado fuè muy gracioso.

- hay muchas personas en grupos de dos - ¿cómo se llama eso? - cuplos - cuplos no, parejos - parejA, para saber si una persona está libre le preguntas "¿tienes pareja?" - yo digo ¿tienes novio? - eso también - ¿y qué hacen? - están besando - ¿qué están besando? - sus parejas - ¿sabéis cómo se dice entonces? que SE están besando (el uno al otro) ¿solo besando? - y abrazando - ¿los dos? - - SE están abrazando - ¿y qué más? - algunos se carician - se Acarician, hacer caricias es Acariciarse - y ¿qué más? - todos tienen una puerta detrás - ¡pero es una muy pequeña puerta! - ¿puedo decir una puertita? - claro que puedes - ¿cómo está la puertita? - abierta - ¿todos tienen la puerta abierta? - no, el chico tiene un perro y una puerta cerrada - y ¿qué hace el chico? - el chico y la chica tímida están mirando - ¡no es tímida! - ¡sí es! - ¿SE están mirando? - ella no sé.. - ¿de donde viene la chica? - viene a la puerta - ¿pero de dónde? - ... la chica pasía - ¿está paseando? - sí. está paseando - y ¿por qué está cerrada la puerta del chico? - porque... - porque un perro no abre una puerta, una chica abre - ¡o un chico! mira esos ahí... - y decidme ¿QUÉ VA A PASAR? - la chica va a venir y se va a sentar al lado de la puerta - y se van a besar y abrazar y cariciar - Acariciar - sí, acariciarse... - ¿y van a abrir la puerta? - sí, y el chico y la chica van cerrar los ojos. - ¡verdad! todos tienen ojos cerrados - profesora, y ¿Valerio tiene pareja? - pues no lo sé - ¿no lo sabes? - y ¿tiene puerta? - no lo sé - y ¡¿tiene perro?! - pues... ¡no lo sabe!